両国の片隅に・・・The Yokoami Park in Tokyou

両国と言えば今、何かとお騒がせの相撲の話題が世間を賑わしている。
しかし、ここ横網町公園にはかつて関東大震災（大正１２年９月１日発生）の惨事（死者と行方不明者１０万６千人）を後世に伝える慰霊堂や付帯施設が残されています。遠くを見ると今建設中のスカイツリーがビルの間に竹の子の様にニョキニョキト顔を出しています。
The Great Earthquake which occurred in the Kanto region on September 1923, brought unprecedented damage mostly to the cities of Tokyo and Yokohama as well as other places.